
¦r¹õ¡G¥L¬O¤@¦ì¥¤Zªº¬ü°ê¦Ñ®v¡A¬°²z·Q¤£»·¸U¨½¨Ó¨ì¤¤°ê¦è¥_¤p«°ªF¶m¡F¥L³Q¤HºÙ¬°¡§¬ü°ê¹p¾W¡¨¡F°õµÛ½î¦æ²z·Q¡A¥L¾Ö¦³³Ìº¡·Nªº¥Í¬¡«ººA¡F¡m¾|¿Ý¦³¬ù¡n¬ü°ê¤H¤B¤j½ÃÁ¿z¥L¦b¤¤°ê¥¹ê¦Ó¤£¤Zªº§U¾Ç¬G¨Æ¡C
¾|¿Ý¡G¤µ¤Ñ§Ú̪º¹Å»«¬O¤@Ó¬ü°ê¤H¡A¥L¥s¤B¤j½Ã¡A¥L¬O±Ð®v¡A¥L¬Û«H¤@ÂI´N¬O¦pªGn°µ±Ð®vªº¸Ü¡A´NÀ³¸Ó¨ì³Ì»Ýn¦Ñ®vªº¦a¤è¥h¡C©Ò¥H¬°¤F³oÓ«H©À¥L¤£»·¸U¨½¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¥ý¦b¯]¦¿¤T¨¤¬w¡A¦b¯]®ü«Ý¤F¤@¬q®É¶¡¡AµM«á¨ì¤F¤j¦è¥_¡A¦b¤¤°ê¤w¸g«Ý¤F¤Q¤@¦~ªº®É¶¡¡C
¦r¹õ¡G¥L¦³¤@Ó¬ü°ê¦W¦rDavid Deems¡A¤¤¤åͦW¤B¤j½Ã¡A¤j½Ã¥X¥Í¦b¬ü°ê¤@Ó¤¤²£®a®x¡A®a¤¤¦@¦³¥S§Ì¥|Ó¡A¤j¾Ç´Á¶¡¡A¥L¯S·N¿ï¾Ü¤F½ÆÂøÃøÀ´ªº¤¤¤å§@¬°¥²×ªº²Ä¤G¥~»y¡A©M¤¤¤åªº³o¦¸¬üÄRµ²½t¡A¨Ï¤j½Ã¹ï¤¤°ê²£¥Í¤F±j¯PªºÂQ©¹¡C1989¦~¡A¤j½Ã¨Ó¨ì¥_¨Ê¤j¾Ç¶i׺~»y¡A¨º¬q¤é¤lÁöµu¼È«oºë±m¡A¤j½Ã¹ï¤¤°êªº»{ª¾¤]¤éº¥©ú´·¡C¦^°ê«á¤j½ÃÄ~Äò§ðŪ¤F¥j¨å¤å¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡A´Á¶¡¥L½T«H³Ì¾A¦X¦Û¤vªºÂ¾·~¬O¦Ñ®v¡CÓ©Ê¿W¥ßªº¤j½Ã»{¬°¦b±Ð¨|Àô¹Ò¨}¦nªº¬ü°ê°µ¦Ñ®v¡A»·¤£¦p¨ì¤@ӱШ|¬Û¹ï¨Ã¤£µo¹Fªº¦a°Ï§ó¦³»ùÈ¡A©ó¬O¥L¿ï¾Ü¤F¦³¤Q¤T»õ¤H¤f¡B¾Ç¥Í¼Æ¶qÃe¤j¡B¬Û¹ï§ó¯Ê¥F¦Ñ®vªº¤¤°ê§@¬°¥L½î¦æ²z·Qªº®a¶é¡C¾÷½t¥©¦X¡A1994¦~ªì¡A¥h»´ä«×°²ªº¤j½Ãµ²ÃѤF¤@¦ì¦W¥s°¨ÄRªº¤¤°ê¤k¤h¡A¨â¤H¬Û½Í¬ÆÅw¡A¤j½Ã©ó¬O¸òÀH°¨ÄR¨Ó¨ì¯]®üªº¤@©Ò¨p¥ß¾Ç®Õ¾á¥ô^»y±Ð®v¡Cªì¶i¾Ç®Õ¡A¤j½Ã´N¥D°Ê´£¥X§â¥Lªº¤u¸ê°¦Ü©M¨ä¥L¦Ñ®v¦Pµ¥¼Ð·Ç¡A±µµÛ¡A¥L¤S¹ï¾Ç®Õ´£¨Ñµ¹¥Lªº¦í©Ð«Ý¹J´£¥X²§Ä³¡A³o¨ÇÁ|°Ê¬°¤j½Ãűo¤F¡§¬ü°ê¬¡¹p¾W¡¨ªººÙ¸¹¡C
¾|¿Ý¡G§ÚÌÅwªï¤B¤j½Ã¡A¤B¤j½Ã¬O§Ú¦b³oÓÀô¹Òùر±Ä³X¹L¨ì¥Ø«e¬°¤î³Ì°ªªº¤@ӹŻ«¡A§A¦³¦h°ª¡H
¤B¤j½Ã¡G¤Ó°ª¤F¡A¤@¦Ì¤E¤T¡C
¾|¿Ý¡G®ü©Þ¤@¦Ì¤E¤T¡A¤j½Ã¦³¤@Ó¯SÂI§A̬ݤ£¥X¨Ó¡A¦ý¬O§ÚÅ¥»¡§ÚÁÙ¨S¯à°÷Æ[¹î¨ì¬O¤£¬O¡H¦n¹³¤j½Ã±q¨Ó¤£¬ïÄû¤l¡H
¤B¤j½Ã¡G§Ú±q¤p·Pı¨ì¬ïÄû¤l¤£µÎªAªº¡A¦³ÂI¤Ó¼ö¤F¡A©Ò¥H§Ú´N¦ÛµM¦a§â¥¦Ì²æ±¼¤F¡A¦A¤]¨S¬ï¹L¡C
¾|¿Ý¡G¥V¤Ñ©O¡H
¤B¤j½Ã¡G¥V¤Ñ¨S·Pı¨ì§N¡A§Ú¤pªº®ÉÔ§Ú¶ý»¡§ÚªøÓ¤lªø±o¨º»ò°ª¡A§Úªº¸}©M§Úªº¸£³U¤Óªø¤F¡A¥¦ÌÅ¥¤£¨ìÁÙ¦³·Pı¤£¨ì¡A©Ò¥H¥i¯à¸}§N¡A¦ý¬O§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H±q¨Ó¤£¬ïÄû¤l¡C
¾|¿Ý¡G¹³¤j½Ã³o¼Ë¨ì¤¤°ê¨Ó±Ð®Ñªº¥~°ê¤H«Ü¦h«Ü¦h¡A¦ý¬O¤@¯ë³£¬O¦b¤j«°¥«ùرªº¡A¤j¾Ç§r¤¤¾ÇùØÃä±Ð®Ñ¡A¤j½Ã¿ï¾Ü¤£¤@¼Ë¡A·íµM¥L²Ä¤@¯¸¥ý¥h¯]®ü¡A¨ì¤F¤@Ó®¼¦nªº¤@ӾǮլO¤£¬O¡H
¤B¤j½Ã¡Gè¶}©l¬O¯]®ü¥«ªº²Ä¤@©Ò¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¨S¿ì¹L¨p¥ß¾Ç®Õ¡A³o¬O²Ä¤@©Ò¡C
¾|¿Ý¡G·í®É§AÁÙ°O±o§A¥h¸ò®Õªø©Î¸³¨Æªø´£¥Xn¨D¡A»¡§Aµ¹§Ú°¤u¸êªº®ÉÔ¡A¦oªºªí±¡¬O¤°»ò¼Ë¤l§AÁÙ°O±o¶Ü¡H
¤B¤j½Ã¡G¦o¤]¦³ÂI·Q¤£³qªº·Pı¡C
¾|¿Ý¡G¦ÑÁó´N³ßÅw³o¼Ëªºû¤u¡A¥t¥~§A¹ï§A¦íªºÀô¹Ò¤]¤£º¡·N¡A§A¬Oı±o¥¦¤Ó¦n¤F¡H¤£¬Oı±o¤£¦n¡A¬Oı±o¤Ó¦n¤F¡C
¤B¤j½Ã¡G§Ú¤£»Ýn¤@Ó¦B½c¡A§Ú¤]¤£«ç»ò°µµæ¡AÁÙ¦³¨ºÓªÅ½Õ¡A¦b¯]®ü¡B¼sªF³£¥ÎªÅ½Õ¡A¦ý¬O§Ú¤£¤Ó²ßºD¡A©Ò¥H§Ú¤£·Qn¡C
¾|¿Ý¡G¨º§A¥i¥H¤£¥Î¦B½c¡A§A§âªÅ½ÕÃö¤F¤£´N¦æ¤F¶Ü¡H
¤B¤j½Ã¡GÃö¤F¦oÁÙ¥i¥H§âªÅ½ÕÅý§O¤H¥Î¡A§Ú¤£¥Îªº§Ú¤S¤£·Qn¡C
¾|¿Ý¡G§Aı±o§A¦í¨º©Ð¤l¤Ó¦n¤F¡H§A§Æ±æ¦í¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡H
¤B¤j½Ã¡G´N¸ò¦Ñ®v̤@¶ô¨à¦í¤F¡C
¾|¿Ý¡G§Oªº¦Ñ®vÌ¦íªº¤°»ò¼ËªºÀô¹Ò¡H
¤B¤j½Ã¡G¨ºÃäèè×¥X¨Ó³oӼөСA°ò¥»¤W¨âӺΦb«ÈÆUªº¡A¨âӺΦb´XӪ׫Ǫº¡A¤KÓ¤H¤Ã¤@®M©Ð¡A©Ò¥H§Ú´N·QºÎ¨º¼Ëªº±ø¥ó¡C
¾|¿Ý¡G¤j®a¨£¨ì¬¡¹p¾W¤F§a¡H¥L̳£»¡§A¬O¬¡¹p¾W¡A§A¬O¤£¬O§ó§Æ±æ¡A¤ñ¦p»¡¦³¨ººØ«Ø¿v¤u¦a¨ººØ¤u´×¡H¦pªG¦³¨º¼Ëªº¸Ü§A¬O¤£¬O·|¥h¦í¨º¨à¡H
¤B¤j½Ã¡G³oÓÁÙ¦³¬G¨Æ¡A§AÅ¥»¡¤@Ó¬G¨Æ¬O¤£¬O¡H§Ú̪º¦³¤@¤Ñ¨ì¤F§Ų́ºÓ©Ð¤l¡A¦]¬°¦o¦³¤@Ó¤p²k¤uµ¹§Ú²k¤F¤@ÓÅK§É¡AÅK§É¨â¦Ì¹L¤F¡C
¾|¿Ý¡G¬°¤°»ò²kÅK§É¡A¦]¬°«¥Ìªº§É¤Ó¤p¤F¡A¥L¤@¦Ì¤E¤T¡C
¤B¤j½Ã¡G¹ï¡A§ÚÓ¤l¤]¤Ó°ª¤@ÂI¨à¡A¥L²k¤F¨ºÓªF¦è©ñ¦b¨º¨à¡A°¨¸³¨Æªø¤@¨ì§Ú©Ð¶¡¬Ý¨ºÓ§É®¼¦nªº¡A¦ý¬O°A±b¤Ó¸G¤F¤Ó§C¤F¡A©Ò¥H¦oµ¹§Ú»¡¡A·QÅý§Ú·h¥X¥h¡A§Ú»¡§Ú«Ü³ßÅw¨ºÓ©Ð¤l¡C§Ú̦b¤C¼Ó¡A¹ï±´N¬O¤@ӵ楫³õ¡A¥LÌnפ@®y¼Ó¡A¨ºÃä³£¬O¥´¤u¥J¦b¨ºÓ¦a¤èn×¼Ó¡A§A̳£ª¾¹D¨ºÓ¼sªF¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡A¥LÌ´N«D±`¼ö¡Aùر¤G¤QÓ¤Hn¤@°_¦í¡AµM«á¨S¤ô¤S¨S´Z©Òªº¡C¤Ï¥¿§Ú¦³¤@®M©Ð¡A³o»ò¦nªº±ø¥ó¡A§Ú»¡³oÓ§É®¼¦nªº¡A§A¬Ý¥~±ªº¤H¦íªº¬O¤°»ò¼Ëªº±ø¥ó¡H¸³¨Æªø¦Ñ»¡¨ºÓ¦Ñ¥~³ßÅw¸ò¥´¤u¥JÁÙn¤ñ¤@¤ñ°Õ¡A¦ý¬O§ÚÄ@·N¦í¨º¼Ëªº¡A®¼¦nªº¡C
¾|¿Ý¡G¤Ó¥i·R¤F¤j½Ã¡A¤j½Ã¨ì¤¤°ê²Ä¤@¯¸¦b¯]®ü¡A±q¤u¸ê¤ñ¸û°ªªº°¨ì¤F¤u¸ê¡K¡K¨ä¹ê¤u¸ê¥»¨Ó¤]¤£¬O«Ü°ª¡A¤@¤d¦h¶ô¿ú¡CµM«á°¨ì¤F§ó§C¤@ÂIªº¡A¦íªº©Ð¤l±ø¥ón¦A®t¤@ÂIªº¡A¥LÁÙ¬Oı±o¯]®ü³oÓÀô¹Ò¤Ó¦n¤F¡A¥Lı±o¦pªG¬O³o»ò¦nªºÀô¹Òªº¸Ü¡A¥L¨Ó¤F¨S¦³¤°»ò¥²n¡A¥L§Æ±æ¯à°÷¥h¦AÁ}W¤@ÂIªº¡A¥L·Q¨ì¤Fþ¨à·|§óÁ}W¤@ÂI¡A¤ñ¦p»¡¤¤°êªº¦è¥_¥i¯à·|¤ñ¯]®ün¦n¤@ÂI¨à¡A¥L¨ì¤F¤¤°êªº¦è¥_
¥ý¨ì¤F¥ÌµÂ¡A¥ý¨ì·í¦a¥s¦è¥_¥Á±Ú¾Ç°|¡C
¦r¹õ¡G¤j½Ã¼sªx¦V²³¤H¥´Å¥¥þ°êþ§ó»Ýn¦Ñ®v¡A¦b¤@¦¸¸ò¾Ç®Õ¥q¾÷ªº½Í¸Ü¤¤¡A¤j½Ã¤F¸Ñ¨ì¥ÌµÂ¬Ùªº±Ð¨|ª¬ªp¬Û¹ï¸¨«á¡A¤]²Ä¤@¦¸±q¥q¾÷¤f¤¤Å¥»¡¤F¥H«á¦¨¬°¥L¨Æ·~¸¨¸}ÂIªº¤p«°¡X¡XªF¶m¡C¦b¾Ç®Õ¶i¦æ¤@¦¸^»y±Ð®vªº©Û¸u¤¤¡A¨â¦Ê¦h¤H³ø¦W¡A³Ì«á¿ý¨ú¤F¤»Ó¡A¥O¤j½Ã·P¨ìÅå©_ªº¬O¡A¨ä¤¤¤Ó³£¨Ó¦Û¦è¥_¡A³oÓµo²{¤Þ°_¤F¤j½Ãªº²`«ä¡C1995¦~ªº´»°²¡A¤j½Ã¿W¦Û¤@¤Hµn¤W¤F¥h©¹¦è¥_ªº¦C¨®¡A¥ÑªF¦V¦è¾ú¸g¦è¦w¡BÄõ¦{¡B¦è¹ç©M»È¤t¥|Ó¦è¥_«°¥«¡A¦b»{¯u½Õ¬d«á¤j½Ã³Ì²×¨M©w¿ï¾ÜÄõ¦{§@¬°¦Û¤v¨Ó¤¤°ê«áªº¤U¤@¯¸¡A´Xµf¸ß°Ý¡A¤j½Ã®³µÛ²¾ú¨«¶i¤F¦è¥_¥Á±Ú¾Ç°|ªº¤jªù¡C¦b·í®ÉªºÂ²¾ú¤W¡AÓ¤H·R¦n¤@Äæ¤¤¤j½Ã¤u¾ã¦a¼g¤U¤F³ßÅw¬°¤H¥ÁªA°Èªº¬¡°Ê¡AµM¦Ó¥Ñ©ó¥Á±Ú¾Ç°|ªº¥~±Ð¦WÃB¤wº¡¡A¾Ç®Õ¥u¦n±N¤j½Ã¦w±Æ¦b°|ªø¿ì¤½«Ç¤u§@¡A³oÓ¤âÄò¿ì²z¤F¾ã¾ã¤@¦~¥b¡A´Á¶¡¥L¨S¦³¥ô¦ó¦¬¤J¡A¤j½Ã¹ï¦¹¤£¥H¬°µM¡A¤Ï¦Ó¦b½Ò¾l®É¶¡¿n·¥¶}¿ì°_¤F¤é«áÅܱo¤Q¤À¬õ¤õªº¥Á°|^»y¨¤¡C
¡K¡K